ニュース

『DELTARUNE(デルタルーン)』Chapter 6はいつ? 最後まで通して遊べる段階に入り、翻訳が始まった。発売の目標は2027年、Chapter 5は翻訳開始から約6か月で配信

『DELTARUNE』Chapter 6のアイキャッチ。左に「DELTARUNE Ch6」「最後まで通して遊べる段階に。」、公式の発売目標2027年、Chapter 5は翻訳開始から発売まで約6か月。右に光の前に立つ3人のシルエットと「Ch6 翻訳開始」の札

PRこの記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれています。

『UNDERTALE』の作者トビー・フォックスさんが、11月20日10時(日本時間)に『DELTARUNE』のメールマガジン「2026年秋号」を出した。Chapter 6は、ラフの状態ながら最初から最後まで通して遊べるようになり、ローカライズ(翻訳)と先行テストが始まっているという。発売日は書かれていない。

告知の投稿は、英語のフォックスさんの投稿が約5.4万いいね、日本の公式アカウントの投稿が約3,200いいねを集めている(11月20日15時時点)。Chapter 6はいつ遊べるのか、今から始めるなら何を買えばよいのか。メルマガ、Steamのストアページ、各ストアの表示で確かめた。

秋号でわかったChapter 6の進み具合

日本語版のメルマガによると、Chapter 6は「構造上は完成しているラフの状態」で、最初から最後までプレイできる。マップ、イベント、バトルはすべて入っている。ただし、遊ばなくても先へ進めるイベントが1つだけ、制作が長引いている。

ローカライズと先行テストは、メルマガが届くころには少し始まっているはずだという。一方で、一部の重要なシーンと細部の演出はまだ仕上がっておらず、本格的なテストに入るにはもう少しかかる。フォックスさんは、Chapter 6は短めでも「急いで進めるわけにはいかない」と書いている。

Chapter 7は、作り始めたばかり。Chapter 6の作業を終えたメンバーから順に、Chapter 7に移っている。次のお知らせは、Chapter 6のローカライズが終わったときに出す予定だ。

DELTARUNE通信(2026年秋号)日本語版

発売はいつ? 目標は2027年、日付は未発表

発売の時期について、秋号は何も書いていない。2026年夏号でフォックスさんは「Chapter 6は2027年にリリースできると思っています」と書き、Chapter 6は単独で出すとしている。Steamのストアページのよくある質問も「2027年のリリースを目指しています」と答えている。11月20日の時点で、日付も月も発表されていない。

Chapter 5のときは、翻訳開始から約6か月で配信

参考になるのが、ひとつ前のChapter 5の流れだ。メルマガの記録を並べると次のようになる。

時期Chapter 5の動き
2025年秋号翻訳を2025年末までに始めたい
2025年12月の冬号翻訳が始まった。1月から各機種の確認
2026年6月10日発売日を発表
2026年6月25日配信(日本時間0時)

フォックスさんがXで冬号を知らせたのは日本時間の2025年12月19日で、配信はその約6か月後。冬号の時点でフォックスさんは「あと何か月かはかかる」と書いていた。

ただ、Chapter 6が同じ間隔で出るとは限らない。冬号の時点のChapter 5は、部屋もシーンもほぼ完成し、残りは2〜3個のバトルの調整だった。今回のChapter 6は、重要なシーンと演出がまだ仕上がっていないと書かれている。一方でChapter 6は「比較的短くて」1つの要素に絞った章だと、夏号は説明している。翻訳が始まったことは、発売が近づいた合図にはなるが、日付を決める材料ではない。

これから遊ぶなら、1回買えばChapter 6も無料で届く

『DELTARUNE』はChapter 1〜5まで配信中で、日本語に対応している。今から買えば、この先のチャプターは無料のアップデートで追加される。Steamのストアページは「この先のチャプターは完成次第、無料で追加されます」としている。

『DELTARUNE』の日本語版のバトル画面。左にクリス、ラルセイ、スージィ、右に敵が3体並び、中央の枠の中で赤いハートが白いハートの弾を避けている
日本語で遊べるバトル画面。画像:Steamのストアページ(Toby Fox)
機種値段
Steam(PC・Mac)3,980円
Switch・Switch 23,980円
PS4・PS53,960円

値段は11月20日15時台に、各ストアで確かめたもの。Chapter 1と2は無料で遊べる。Steamでは無料と書かれていて、マイニンテンドーストアとPS Storeには体験版がある。

Switch版とSwitch 2版は別の商品で、どちらも3,980円。マイニンテンドーストアのメーカーからのお知らせによると、中身はほぼ同じで、違うのはSwitch 2版にあるマウス操作のごく一部のオプションだけ。Switch版もSwitch 2で全編遊べる。Switch 2版は最初に起動したとき、Switch版のセーブデータを取り込める。

2025年12月のSteamのウインターセールでは20%オフだった。年末のセールで値下がりするかは、11月20日の時点ではわからない。

気になる人へ

Chapter 6は、通して遊べるラフができて翻訳が始まった段階で、発売の目標は2027年。次の知らせは翻訳が終わったときになる。Chapter 5を遊んでいない人は、今のうちに追いついておける。

メルマガでは、トレバー・アラン・ゴメスさんの新しいピアノアルバム「DELTARUNE Piano Collections」の第2弾も紹介されている。第1弾の曲はChapter 5のクレジットに使われた。曲を自分で弾いてみたい人には、日本で出ている公式のピアノスコアもある。

DELTARUNE

Steam日本語表示体験版ありユーザー評価 圧倒的に好評 98%

¥3,980

価格は11月20日 15:21 時点です。本文の価格は執筆時点のものです。

関連商品

DELTARUNE Chapter 1 ピアノ スコア 【トビー・フォックス氏のインタビュー付き】
ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングスDELTARUNE Chapter 1 ピアノ スコア 【トビー・フォックス氏のインタビュー付き】

『DELTARUNE』Chapter 1の曲をピアノで弾くための楽譜。トビー・フォックス氏のインタビュー付き。

Chapter 1の曲をピアノで弾ける公式の楽譜で、トビー・フォックス氏のインタビューも載っています。

広告・アフィリエイトリンクを含みます
Amazonでも販売しています広告・アフィリエイトリンクを含みます
UNDERTALE(アンダーテイル) Nintendo Switch版
ハチノヨンUNDERTALE(アンダーテイル) Nintendo Switch版

ドット絵の世界とキャラクターで知られるRPG『UNDERTALE』のNintendo Switchパッケージ版。

『DELTARUNE』と同じ作者が作った前作で、Switchのパッケージ版です。

広告・アフィリエイトリンクを含みます
Amazonでも探せます広告・アフィリエイトリンクを含みます

出典

この記事を共有する

NEXT READ

続けて読む

『THE FIRST ZOMBIE』のアイキャッチ。左に「TFZ 逆ゾンビ」「ゾンビを倒さず、増やす。」、発売は12月17日、値段は未定。右に主人公のゾンビの青年と「舞台 渋谷・新宿」の札
ニュース

『THE FIRST ZOMBIE』とは? 水ダウ・藤井健太郎の“逆ゾンビゲー”は12月17日発売、Switch・Steamで値段は未定。前作ゲーム『あつしの名探偵』は1,000円

この記事を読む