ニュース

『GTA VI』(GTA6)の海外版で日本語は使える? PS5は日本版だけが日本語字幕、Xboxは日米で同じ商品。日本語音声はどの版にもない

『GTA VI』の日本語対応を、日本版は日本語字幕あり、海外のPS5版はなし、日本語音声はなし、と並べたアイキャッチ。右は公式キーアート。© Rockstar Games

PRこの記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれています。

『グランド・セフト・オートVI』(GTA VI)のPS5版で、日本語の字幕が入っているのは日本向けの版だけだ。PlayStationの公式サポートページにある対応言語の表では、日本向けは英語の音声と、英語・日本語の字幕。米国や英国向けは英語の音声と12言語の字幕で、そこに日本語はない。表のとおりなら、米国のPS Storeで買ったり、海外のパッケージを取り寄せたりすると、日本語は選べない。日本語の音声は、どの国の版にもない。発売は日本時間の11月19日(木)0時だ。

PS5の日本版は「英語音声+日本語字幕」、海外版の表に日本語はない

PlayStationは、ゲームごとのサポートページに対応言語の表を載せている。11月18日に日本と米国のページを読むと、内容は次のとおりだった。

向け先音声字幕
日本英語英語、日本語
米国英語英語ほか11言語

米国向けの字幕は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、中国語(簡体字)、スペイン語(メキシコ)、スペイン語(スペイン)、中国語(繁体字)の12言語。日本語はない。英国、フランス、韓国、香港、台湾、オーストラリア向けのページも同じ12言語で、日本語は入っていなかった。

『GTA VI』の日本語字幕の有無を並べた表。PS5は日本があり、米国・英国・フランスと韓国・香港・台湾・オーストラリアはなし、シンガポール・インドは表に記載。Xboxは日本・米国が同じ商品で日本語字幕あり。音声はすべて英語のみ
PlayStation公式サポートの対応言語表と、Xbox公式ストアの対応言語の表示(11月18日確認)をまとめた図。作成:FlameLitt

逆に、日本向けの表にあるのは英語と日本語の2つだけだ。日本版で、フランス語や韓国語の字幕に切り替えることはできない。

Xでは「海外版は日本語なし」の投稿が広がった

Xでは11月18日14時ごろ、日本と米国のサポートページを並べて「海外版は日本語なし」と伝える投稿が広がった。この投稿は11月18日16時20分時点で約450いいね、約9.3万回表示されている。続いてGame*Spark(記事)も、日本語字幕は日本版だけだと報じた。こちらのポストは11月18日16時40分時点で約900いいね、約17.8万回表示されている。

発売の前から、Xでは「北米版を買う予定だが、設定で日本語字幕を選べるか」と尋ねる投稿が出ていた。言語の表は、その疑問に公式のページで答えた形になる。

シンガポールとインドの表には日本語がある

FlameLittは、アジアのほかの地域のサポートページも読んだ。シンガポールとインド向けのページには、日本語の字幕が表に載っていた。一方で、香港、台湾、マレーシア、フィリピン、インドネシア向けのページには日本語がない。なぜこの2か国だけ違うのかは、ページに書かれていない。

この表だけでは、シンガポールのPS Storeで売られている商品に本当に日本語が入っているかまでは分からない。FlameLittは購入して確かめていない。日本語で遊びたいなら、日本向けの版を選ぶのが確実だ。

Xbox版は日本と米国で同じ商品、どちらも日本語字幕

Xbox Series X|S版は、PS5版と事情が違う。Xboxの公式ストアでは、日本のページも米国のページも同じ商品番号(9P3H4968GRSM)を指している。どちらのページでも、対応言語は13言語。日本語はインターフェースと字幕に対応し、音声は英語だけだ。

PS5の日本向けの商品は、Take-Two Interactive Japanが販売する日本専用の商品になっている。PS5では国ごとに商品が分かれ、その中身の言語も分かれている。Xboxのストアでは、日本と米国で商品が分かれていない。ただし、米国のアカウントで買った場合に日本語が表示されるかは、FlameLittは確かめていない。

日本版を買う前に知っておくこと

日本向けの値段は、PS Store、Xboxのストアとも、スタンダード・エディションが9,800円、アルティメット・エディションが12,280円(税込、11月18日確認)。PS5版のパッケージは、中にダウンロード用のコードが入った「コードインボックス版」だ。

日本の『GTA VI』はCERO「Z」(18才以上のみ対象)だ。PS Storeでは、CERO「Z」のゲームを買うにはクレジットカードでの支払いが必要で、ウォレットに残高があってもカードから支払われる。Xboxのストアも、CERO「Z」のゲームはクレジットカードでしか買えないと案内している。

日本語の音声はないので、会話は英語で聞いて字幕で読む。ストアの説明では、『GTA VI』は「シングルプレイヤー体験」とされている。

前作では「日本語字幕版」が遅れて出た

前作の『グランド・セフト・オートV』は、海外で2013年9月17日に発売され、日本語字幕版は10月10日に出た。日本の人は23日遅れで遊び始めた。今回は日本も世界と同じ11月19日に遊べるようになった。一方で、日本語の字幕が入るのは日本向けの版だけだ。版を分けた理由は、11月18日時点でロックスターもPlayStationも説明していない。

日本で何時から遊べるかと、PS5で0時までに入れておく本体の更新は、『GTA VI』(GTA6)は日本で何時から遊べる?の記事にまとめている。

発売に向けてそろえるもの

グランド・セフト・オートVI(PS5/コードインボックス版)
ロックスター・ゲームスグランド・セフト・オートVI(PS5/コードインボックス版)

2026年11月19日発売のPS5版(定価9,800円・税込)。パッケージはコードインボックス仕様で、配送は11月12日、プリロードに対応する。

日本向けのPS5版です。英語の音声に、日本語の字幕を付けて遊べます。

広告・アフィリエイトリンクを含みます
Amazonでも販売しています広告・アフィリエイトリンクを含みます
PlayStation 5 デジタル・エディション 日本語専用(CFI-2200B01)
ソニー・インタラクティブエンタテインメントPlayStation 5 デジタル・エディション 日本語専用(CFI-2200B01)

希望小売価格55,000円(税込)のPS5。ディスクドライブなしのデジタル・エディションで、内蔵ストレージは825GB。本体の言語は日本語のみで、日本のPlayStationアカウントでのみ使えます。

日本のPlayStationアカウントで使う本体です。『GTA VI』は最大212GBを使います。

広告・アフィリエイトリンクを含みます
Amazonでも探せます広告・アフィリエイトリンクを含みます

出典

この記事を共有する

NEXT READ

続けて読む

『鳴潮』Ver.4.0のアイキャッチ。年間大型新章は12月22日、事前登録の報酬は星声100、公開から実装までの前例は約半年。右に公式キービジュアルと新キャラ7人公開の札
モバイル

『鳴潮』Ver.4.0はいつ? 年間大型新章「永遠に灯る残り火」は12月22日、新キャラ7人と事前登録の星声100

この記事を読む