セーリング エラの評判は? 大航海時代との比較と日本語訳、Steamレビューでわかる合う人・合わない人

PRこの記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれています。
「BUY or PASS」は買うか迷っているゲームを、買うべきか見送るべきか判断するためのシリーズです。Steamのレビューから、評価されている点と不満、どんな人に合うか・合わないかをまとめます。ほかのゲームの記事はBUY or PASSの記事一覧にあります。
『セーリング エラ』は、中国のGY Gamesが開発し、bilibiliが2023年1月に発売した大航海時代の航海シミュレーションRPGです。Steamのレビューは全言語で4,621件中78%が好評の「やや好評」ですが、日本語のレビューに限ると250件中83%が好評の「非常に好評」です。
FlameLittではSteamの日本語のレビュー全257件を話題ごとに分け、どこが評価され、どこに不満が集まっているかをまとめました。編集部が遊んだ感想ではなく、レビューを書いたプレイヤーの声の集計です。
レビューのまとめ
いちばん多く触れられているのは、コーエーテクモゲームスの『大航海時代』シリーズとの比較です。257件中166件が触れていて、そのうち151件(91%)がおすすめしています。シリーズに触れていないレビューでは、91件中62件(68%)でした。なかでも『大航海時代IV』に近い、という声が目立ちます。
評価が高いのは値段と見た目、自由度です。それぞれの話題に触れたレビューのうち、値段では97%、見た目と音楽では88%、自由度では89%が評価しています。
不満がいちばん多く集まったのは日本語訳です。日本語訳に触れた107件のうち、評価だけを書いたのは6件でした。ただし107件のうち94件はそれでもおすすめしています。説明やヒントの分かりやすさ、操作や画面、不具合も、触れたレビューで評価しているのは3割を下回りました。
2023年の162件では86%がおすすめしていましたが、2024年以降の95件では78%です。Steamのお知らせで最後に更新の内容が出たのは2023年11月で、その後のレビューにも、クエストが進まなくなる不具合の報告が続いています。
こんな人に合う
- 『大航海時代』シリーズ、とくにIVが好きだった人。シリーズに触れたレビューの91%がおすすめしています。
- 交易で稼ぎ、探検で発見物を集めながら、こつこつ進めるのが好きな人。400時間近く遊んでもまだ全部は制覇していない、という声があります。
- 安く長く遊びたい人。値段に触れたレビューの97%が評価していて、レビューを書いた人のプレイ時間の中央値は約90時間です。
- ストーリーに縛られず、自分のペースで遊びたい人。自由度に触れたレビューの89%が評価しています。
こんな人には合わない
- 自然な日本語で会話や物語を楽しみたい人。日本語訳に触れた107件のうち101件が、訳に不満を書いています。
- 次にやることを教わりながら進めたい人。分かりやすさに触れたレビューで評価しているのは18%です。
- 不具合で先に進めなくなるのが許せない人。クエストが進まなくなったという報告は、2026年に入ってからも出ています。
- 歯ごたえのある海戦を求める人。海戦に触れたレビューで評価しているのは29%でした。
Steamの評価(2026年11月15日時点)
- 全言語のレビュー:やや好評(4,621件中78%が好評)
- 日本語のレビュー:非常に好評(250件中83%が好評)
- 英語のレビュー:非常に好評(385件中83%が好評)
- 簡体字中国語のレビュー:やや好評(3,322件中76%が好評)
- 直近30日のレビュー:やや好評(32件中78%が好評)
全言語のレビューの約7割は簡体字中国語で、全体の割合はそちらに近くなっています。
日本語のレビューは2023年1月から2026年10月までの投稿で、発売された年の2023年の投稿が6割あまりを占めます。
話題ごとの声
日本語のレビュー257件を、触れている話題ごとに分けました。そのうえで、その話題を評価しているか、不満を書いているかを数えています。

大航海時代との比較:似ていることを歓迎する声が大半
『大航海時代』シリーズとの比較に触れた166件のうち、似ていることを歓迎しているレビューが136件、評価と不満の両方を書いたものが17件、不満だけを書いたものが13件でした。「ジェネリック大航海時代」という呼び名を使ったレビューも10件あり、そのうち9件がおすすめしています。
ストアページによると、実際の世界地図の比率で作られた海に約200か所の港があり、交易や投資、陸上の探検ができます。レビューには、IVをもとに、IIIの探検と図書館での情報集めを加え、造船はオンライン版に似ている、という分析もありました。
コーエーテクモゲームスの名前を出したレビューは55件で、そのうち54件がおすすめしています。本家がシリーズの新作を出さないなかで、この作品を歓迎する声が目立ちます。
一方で、似ているだけで中身が薄い、交易は不景気の港で仕入れて好景気の港で売るだけ、という厳しい声もあります。
交易・探検・仲間:やれることの多さ
遊べる量に触れたレビューの69%が評価しています。地図を埋める、発見物を見つける、いろいろな船を造る、本を解読するなど、やることが多いのではなく、やれることが多いのが楽しい、という声がありました。一方で、1人目の主人公でやり尽くし、残りの主人公は惰性になった、という人もいます。
交易は評価と不満が分かれる話題です。港に投資して特産品を増やし、交易をくり返すと、のんびり遊んでいてもお金が貯まっていく、という声があります。反対に、不景気と好景気の差が大きすぎて近場の交易で簡単に儲かる、強い船がそろうと簡単になりすぎる、という不満もありました。
探検では、発見物が多くて楽しい一方、見つける条件が分かりにくいという声があります。遺跡や財宝を探すには図書館で本を読む必要があり、そのために言語や学問のスキルを上げる仕組みが複雑だ、と書く人もいました。
仲間とキャラクターでは、キャラクターの絵や、各地の酒場にいる女性たちを評価する声が並びます。不満としては、仲間の多くがヨーロッパにいて、アジアを回る主人公は少ない仲間で前半を進めることになる、という指摘がありました。
日本語訳:いちばん多い不満
日本語訳に触れた107件のうち、不満だけを書いたのが82件、評価と不満の両方を書いたのが19件でした。男性が女性の言葉づかいになる、一人称が場面ごとに変わる、日本の漢字ではなく中国語の字体で表示される、といった声があります。目的地の案内で「九州の北」が「北九州」と書かれていて紛らわしい、という例も挙がっていました。
音声に触れたレビューは12件で、日本語の音声は何を言っているのか分からない、日本人の声ではないようだ、という声と、日本の港で日本語が流れるのが面白い、という声に分かれます。
ただし多くの人は、意味は通じる、遊ぶのに困らないと書いています。日本語訳に触れた107件のうち94件がおすすめしていて、訳の悪さが買わない理由にまではなっていない人が多いようです。
分かりやすさと不具合
分かりやすさに触れたレビューで評価しているのは18%でした。ヒントの少ないイベントがある、造船の説明が足りない、といった声があり、日本語の攻略サイトやwikiを頼りにしたという人もいます。
不具合に触れた39件のうち、評価だけを書いたのは5件です。港に入ると航海中に埋めた地図が消える、イベントの条件を満たしても次に進まない、フリーズが続く、といった報告があります。発売直後には、修正の更新が当たっても古いセーブデータではクエストが終わらなかった、という声もありました。
不具合に触れた39件のうち28件は、それでもおすすめしています。ただし2026年に入ってからも、ストーリーが進まなくなったという理由でおすすめしなかったレビューが複数あります。
海戦と操作
海戦に触れたレビューで評価しているのは29%でした。港を出た直後に戦闘になる、戦闘が薄味、という不満が複数あります。海戦が直感的に操作できて、この点はシリーズより優れている、という声もありました。
操作や画面に触れたレビューで評価しているのは27%です。持ち物の整理が面倒、会話の送りが遅い、自動航行中に戦闘が起きると、そのあと自動航行に戻れない、といった声が並びます。
今から買うなら
Steamでの価格は2,800円です(11月16日時点)。

セーリング エラ Sailing Era
Steam日本語字幕体験版ありユーザー評価 やや好評 78%
¥2,800
有料のDLC「世界の果て」は700円で、ストアページでは北欧を舞台にハンザ同盟の独占を打ち破って交易路を広げる内容と紹介されています。本編とのセットは3,325円です。もう一つのDLC「22と33の冒険です」は無料です。
買う前に試したいなら、Steamには体験版もあります。
Steam Deckでは「確認済み」で、Xboxのコントローラーにも完全に対応しています。パッドに対応していて画面もきれい、という声もありました。

PCでコントローラーを使うなら、WindowsのPCにもつなげるXboxのコントローラーがあります。

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows PC、Android、iOSで使える純正コントローラー。
広告・アフィリエイトリンクを含みます日本ではPS5とPS4版、Nintendo Switch版も配信されていて、通常価格はどちらも3,850円です。PS Storeでは11月20日23時59分まで55%オフの1,732円です(11月15日時点)。
調べ方
- 2026年11月15日に、Steamコミュニティの日本語レビューを新しい順と「参考になった」の多い順で集めました。どちらも同じ257件で、全件を使っています。投稿は2023年1月11日から2026年10月17日までです。
- ストアページに出ている日本語の評価は250件で、コミュニティに出ているレビューの数とは7件違います。
- レビューごとに、触れている話題と、その話題を評価しているか不満を書いているかを分類しました。評価と不満の両方を書いたレビューは、評価している割合を出すときに半分として数えています。
- 2023年の投稿が162件と6割あまりを占めます。その後の更新で直った不具合や、変わった仕様についての声も含みます。
出典(2026年11月15日確認、Steamの価格は16日に確認)
- Steam:セーリング エラ Sailing Era(評価、価格、DLC、ゲームの紹介、Steam Deckとコントローラーの対応状況)
- Steamコミュニティ:セーリング エラの日本語レビュー
- Steam:セーリング エラ:世界の果て
- Steamニュース:2023年11月9日の更新
- PlayStation Store:セーリング エラ(価格とセールの期限)
- Nintendo Store:セーリング エラ(価格と配信日)



